🔍 Search: EN SOURDINE

• 쪼개다 ☆ Verbe
  • 1 둘 이상으로 나누다.
    1 DIVISER, FENDRE, SÉPARER, DÉCOUPER, FRACTIONNER, FRAGMENTER, MORCELER: Diviser en deux ou plus.
  • 2 시간이나 돈 등을 아끼다.
    2 MÉNAGER, ÉPARGNER: Faire l'économie de temps ou d'argent.
  • 3 (속된 말로) 소리 없이 입을 벌리고 웃다.
    3 RIRE EN SOURDINE: (populaire) Rire sans bruit à bouche ouverte.
• 슬쩍슬쩍 Adverbe
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
    1 SECRÈTEMENT, EN SECRET, FURTIVEMENT, À LA DÉROBÉE, CLANDESTINEMENT: Rapidement d'une manière progressive sans être aperçu par les autres.
  • 2 힘을 들이지 않고 잇따라 가볍게.
    2 DOUCEMENT, LESTEMENT: Légèrement d'une manière progressive et sans effort.
  • 3 심하지 않게 약간씩.
    3 UN PEU, À PETITE DOSE: En quantité réduite d'une manière progressive et sans excès.
  • 4 드러나지 않게 잇따라 가만히.
    4 SILENCIEUSEMENT, SANS BRUIT, EN SOURDINE, SECRÈTEMENT, EN SECRET, À LA DÉROBÉE, FURTIVEMENT: Discrètement d'une manière progressive sans se faire remarquer.
  • 5 정성을 들이지 않고 잇따라 빠르게 대충.
    5 GROSSIÈREMENT, EN GROS, GROSSO MODO, (ADV.) SURVOLER (UN PAPIER), LIRE EN DIAGONALE, PARCOURIR (UN LIVRE), FEUILLETER: Superficiellement et rapidement d'une manière progressive sans grand soin.
• 슬쩍 ☆☆ Adverbe
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1 SECRÈTEMENT, EN SECRET, FURTIVEMENT, À LA DÉROBÉE, CLANDESTINEMENT: Rapidement sans être aperçu par les autres.
  • 3 힘을 들이지 않고 가볍게.
    3 DOUCEMENT, LESTEMENT: Légèrement et sans effort.
  • 5 심하지 않게 약간.
    5 UN PEU, À PETITE DOSE, EN PETITE QUANTITÉ: En quantité réduite sans excès.
  • 2 드러나지 않게 가만히.
    2 SILENCIEUSEMENT, SANS BRUIT, EN SOURDINE, SECRÈTEMENT, EN SECRET, À LA DÉROBÉE, FURTIVEMENT: Discrètement sans se faire remarquer.
  • 4 정성을 들이지 않고 빠르게 대충.
    4 GROSSIÈREMENT, EN GROS, GROSSO MODO, (ADV.) SURVOLER (UN PAPIER), LIRE EN DIAGONALE, PARCOURIR (UN LIVRE), FEUILLETER: Superficiellement et rapidement sans grand soin.